1 00:00:03,859 --> 00:00:05,378 Często się nie rejestrujesz 2 00:00:05,379 --> 00:00:07,602 ważne momenty w Twoje życie takie, jakie się wydarza. 3 00:00:08,751 --> 00:00:11,431 Widzisz tylko, że byli ważne, kiedy spojrzysz wstecz. 4 00:00:12,220 --> 00:00:13,460 Jebać pasy bezpieczeństwa. 5 00:00:15,815 --> 00:00:16,839 Co powinniśmy zrobić? 6 00:00:16,840 --> 00:00:19,584 Musimy gdzieś znaleźć w pobliżu. Gdzieś miło. 7 00:00:19,585 --> 00:00:20,923 Cholera! 8 00:00:20,924 --> 00:00:23,123 Włamuje się i wchodzi najlepszy sposób na leżenie? 9 00:00:23,124 --> 00:00:25,243 Myślisz, że to on? Facet, który tu mieszka? 10 00:00:25,244 --> 00:00:27,283 Możemy się tu po prostu zrelaksować, nie spieszmy się. 11 00:00:27,284 --> 00:00:29,603 Czasami James to czuje jak chłopiec, którego mogłabym pokochać. 12 00:00:29,604 --> 00:00:31,083 Naprawdę kocham. 13 00:00:31,084 --> 00:00:33,963 Zaczęło się bycie z Alyssą żebym coś poczuł. 14 00:00:33,964 --> 00:00:35,923 - Jak się tu dostałeś? - Proszę, nie. 15 00:00:41,724 --> 00:00:43,483 Chciał cię skrzywdzić, Alyssa. 16 00:00:43,484 --> 00:00:44,763 Jebana jazda! 17 00:00:44,764 --> 00:00:47,244 Zabiłem go. Ona nic nie zrobiła. 18 00:00:48,884 --> 00:00:51,283 Powiedz im, że to zrobiłem wszystko, wtedy wszystko będzie w porządku. 19 00:00:51,284 --> 00:00:53,084 - Uzbrojona policja! - James! 20 00:01:08,364 --> 00:01:11,324 ♪ Moja miłość nie ma początku moja miłość nie ma końca ♪ 21 00:01:12,324 --> 00:01:14,963 ♪ Bez przodu i tyłu i moja miłość się nie ugnie ♪ 22 00:01:14,964 --> 00:01:17,763 ♪ Jestem pośrodku ♪ 23 00:01:17,764 --> 00:01:20,723 ♪ Zagubiony w wirowaniu... ♪ 24 00:01:21,804 --> 00:01:24,123 ♪ Kocham cię... ♪ 25 00:01:31,344 --> 00:01:32,942 ♪ I nie wiesz, nie wiesz ♪ 26 00:01:32,943 --> 00:01:34,883 ♪ Nie wiesz, nie wiesz... ♪ 27 00:01:34,884 --> 00:01:37,004 Bonnie! 28 00:01:39,884 --> 00:01:41,323 To ty! 29 00:01:41,324 --> 00:01:43,563 To Ray. Od Świętego Józefa. 30 00:01:43,564 --> 00:01:45,563 Byliśmy w tej samej klasie. 31 00:01:45,564 --> 00:01:48,324 Miałem jakieś badania lekarskie przepaska na oko na chwilę. 32 00:01:49,404 --> 00:01:50,804 Och, tak. 33 00:01:52,284 --> 00:01:54,523 SKANERA SYGNALIZUJE 34 00:01:54,524 --> 00:01:55,604 I jeden z nich. 35 00:02:00,004 --> 00:02:02,763 Jak się masz? 36 00:02:02,764 --> 00:02:04,843 - Masz dzieci? - Nie. 37 00:02:04,844 --> 00:02:07,003 - Żonaty? - Nie. 38 00:02:07,004 --> 00:02:09,043 Więc co robiłeś? 39 00:02:09,044 --> 00:02:11,083 Więzienie. 40 00:02:11,084 --> 00:02:13,043 Och, prawda. 41 00:02:13,044 --> 00:02:15,003 Dlaczego byłeś, hm...? 42 00:02:15,004 --> 00:02:16,643 Co zrobił... 43 00:02:16,644 --> 00:02:18,084 Zabiłem kogoś. 44 00:02:22,204 --> 00:02:23,204 Celowo. 45 00:02:24,444 --> 00:02:25,484 Prawidłowy. 46 00:02:28,964 --> 00:02:31,403 Gówno! 47 00:02:34,804 --> 00:02:37,603 Właściwie to mnie tam zaprowadziło. 48 00:02:37,604 --> 00:02:38,723 Masz mnie. 49 00:02:38,724 --> 00:02:41,084 - Zawsze miałeś dziwne poczucie humoru. - Tak. 50 00:02:42,804 --> 00:02:44,844 Idę teraz zabić kogoś innego. 51 00:02:49,804 --> 00:02:51,724 - Chcesz torbę? - Nie, dziękuję. 52 00:02:53,484 --> 00:02:54,484 Żegnaj, Ray. 53 00:03:02,364 --> 00:03:05,843 ♪ I nie wiesz, nie wiesz nie wiesz, nie wiesz ♪ 54 00:03:05,844 --> 00:03:08,324 ♪ Jak się cieszę. ♪ 55 00:03:13,924 --> 00:03:16,284 Dowiedziałem się o karze od najmłodszych lat. 56 00:03:17,924 --> 00:03:20,204 Nauczyłam się, że dzieje się tak z powodu miłości. 57 00:03:22,844 --> 00:03:24,763 - Austrii. - Wiedeń. 58 00:03:24,764 --> 00:03:26,643 - Chiny. - Pekin. 59 00:03:26,644 --> 00:03:30,123 - Demokratyczna Republika Konga. - Kinszasa. 60 00:03:30,124 --> 00:03:31,244 Łotwa. 61 00:03:35,924 --> 00:03:37,763 Łotwa. 62 00:03:37,764 --> 00:03:39,284 Kijów? 63 00:03:43,564 --> 00:03:45,723 Mam wrażenie, że tak uderzył mnie w twarz. 64 00:03:45,724 --> 00:03:48,523 Moja mama zawsze chciała żebym poszła na uniwersytet. 65 00:03:51,164 --> 00:03:53,324 Nie mogła iść, bo zaszła w ciążę. 66 00:03:56,684 --> 00:03:58,324 Ze mną. 67 00:04:03,804 --> 00:04:06,123 Zawsze stawiała mnie na pierwszym miejscu. 68 00:04:06,124 --> 00:04:07,323 Dorsz? 69 00:04:07,324 --> 00:04:10,044 - Ponownie? - To jest dobre dla synaps. 70 00:04:11,284 --> 00:04:13,564 Tata spędzał dużo czasu w ogrodzie. 71 00:04:19,404 --> 00:04:22,244 Kiedy miałem 17 lat, on stracił pracę. 72 00:04:24,004 --> 00:04:26,643 Nie chciał nam powiedzieć, więc codziennie wsiadał do samochodu 73 00:04:26,644 --> 00:04:29,164 i jeździłem aż do nadszedł czas powrotu do domu. 74 00:04:30,404 --> 00:04:33,643 Kiedy mama się o tym dowiedziała, bardzo się zdenerwowała. 75 00:04:33,644 --> 00:04:36,244 ♪ Jesteś moim wyjątkowym aniołem ♪ 76 00:04:37,764 --> 00:04:41,684 ♪ Prosto z raju... ♪ 77 00:04:43,244 --> 00:04:45,044 Niedługo potem tata odszedł. 78 00:04:47,164 --> 00:04:49,283 jestem... 79 00:04:49,284 --> 00:04:50,883 ... właśnie dostaję trochę mleka. 80 00:04:50,884 --> 00:04:55,443 ♪ Niebo jest w twoich oczach... ♪ 81 00:04:55,444 --> 00:04:57,403 Mama powiedziała, że będzie nam lepiej bez niego. 82 00:05:01,004 --> 00:05:02,644 Milczący? 83 00:05:07,644 --> 00:05:10,124 Oznaczało to, że mogła się skupić cała jej energia na mnie. 84 00:05:16,324 --> 00:05:17,844 Skąd to wziąłeś? 85 00:05:18,844 --> 00:05:19,844 Znalazłem to. 86 00:05:21,164 --> 00:05:23,164 Czy wiesz jakiego rodzaju kobiet to nosi? 87 00:05:25,844 --> 00:05:27,084 Prostytutki. 88 00:05:29,164 --> 00:05:31,524 Prostytutki nie zdają egzaminów. 89 00:05:41,924 --> 00:05:43,763 Zjedz to. 90 00:05:43,764 --> 00:05:45,523 Co? 91 00:05:45,524 --> 00:05:46,524 Jedz... 92 00:05:47,604 --> 00:05:48,884 ... to. 93 00:06:03,204 --> 00:06:04,804 Wszystko. 94 00:06:06,844 --> 00:06:08,084 Życie może być trudne. 95 00:06:09,604 --> 00:06:10,964 Upewnij się, że żujesz. 96 00:06:15,044 --> 00:06:16,764 Mama nauczyła mnie, jak sobie z tym radzić. 97 00:06:20,324 --> 00:06:21,804 Pieprzony dziwak. 98 00:06:23,564 --> 00:06:25,683 Jak sobie radzić z ludźmi. 99 00:06:31,444 --> 00:06:32,924 Będę musiał cię zawiesić. 100 00:06:34,884 --> 00:06:36,484 Dobra. 101 00:06:38,484 --> 00:06:40,164 - Mogę to zatrzymać? - Nie. 102 00:06:50,204 --> 00:06:53,204 Kiedy miałem 18 lat, nie zdałem wszystkich egzaminów. 103 00:06:54,684 --> 00:06:56,124 Z mamą było naprawdę wszystko w porządku. 104 00:06:57,844 --> 00:07:00,043 Trzy jako. 105 00:07:00,044 --> 00:07:01,044 Dobry. 106 00:07:04,524 --> 00:07:06,844 I to mnie nie powstrzymało od pójścia na uniwersytet. 107 00:07:08,844 --> 00:07:09,883 Dzięki. 108 00:07:09,884 --> 00:07:11,364 Dostałem tam pracę. 109 00:07:20,084 --> 00:07:21,923 Czy Ty też jesteś tutaj studentem? 110 00:07:21,924 --> 00:07:25,084 Czasem mała decyzja może doprowadzić do czegoś wielkiego. 111 00:07:26,644 --> 00:07:28,804 - Tak. - Fajny. 112 00:07:31,684 --> 00:07:33,564 Coś naprawdę dużego. 113 00:08:15,204 --> 00:08:16,564 Ech, mogę? 114 00:08:24,644 --> 00:08:27,924 To jest podręcznik na semestr. 115 00:08:37,364 --> 00:08:39,164 Nie ruszaj się. 116 00:08:43,564 --> 00:08:44,764 Zacznijmy. 117 00:08:50,124 --> 00:08:54,403 Foucault to wstyd. On nie ma klasy. 118 00:08:57,204 --> 00:09:00,963 „Wolność jest tym, z czym robisz co ci zrobiono”. 119 00:09:00,964 --> 00:09:03,243 Sartre'a. 120 00:09:03,244 --> 00:09:05,803 Bądź bohaterem swojej własnej historii. 121 00:09:05,804 --> 00:09:10,084 A ta historia zaczyna się od akt intelektualnego buntu. 122 00:09:12,044 --> 00:09:15,123 Przeczytaj Maxa Webera, Ervinga Goffmana. 123 00:09:15,124 --> 00:09:17,433 Lub jeśli chcesz więcej perspektywa współczesna, 124 00:09:17,434 --> 00:09:18,748 ten facet jest całkiem niezły. 125 00:09:39,684 --> 00:09:41,644 Nie jesteś studentem, prawda? 126 00:09:43,484 --> 00:09:45,004 Po prostu tu pracujesz. 127 00:09:47,524 --> 00:09:50,484 Ludzie zasłużyli na prawo przyjść na moje zajęcia. 128 00:09:51,524 --> 00:09:52,964 Nie zrobiłeś tego. 129 00:09:54,644 --> 00:09:57,604 Nie chcę cię więcej widzieć. Dobra? 130 00:10:09,644 --> 00:10:12,324 Czasami ludzie tego nie robią zobaczyć swój potencjał. 131 00:10:15,924 --> 00:10:17,124 Więc trzeba im to pokazać. 132 00:10:28,924 --> 00:10:29,924 Czy to byłeś ty? 133 00:10:31,644 --> 00:10:32,723 Czy to jest człowiek... 134 00:10:32,724 --> 00:10:34,763 ... cholera? 135 00:10:34,764 --> 00:10:36,324 Tak. 136 00:10:37,324 --> 00:10:38,844 Twój? 137 00:10:40,084 --> 00:10:41,204 Może. 138 00:10:48,724 --> 00:10:51,484 Możesz przyjść do mnie klasa. Pod jednym warunkiem. 139 00:10:52,764 --> 00:10:54,323 Co? 140 00:10:54,324 --> 00:10:57,604 Wypij ze mną drinka. Raz w tygodniu. 141 00:10:59,924 --> 00:11:01,524 Dobra. 142 00:11:14,884 --> 00:11:16,844 Wreszcie mogłem zobaczyć dla siebie przyszłość. 143 00:11:21,204 --> 00:11:22,284 I było dobrze. 144 00:11:31,364 --> 00:11:32,403 Zacząć robić. 145 00:11:53,607 --> 00:11:57,653 ♪ Jesteśmy poza podejrzeniami ♪ 146 00:11:57,654 --> 00:12:00,694 ♪ Zarówno ty, jak i ja ♪ 147 00:12:02,479 --> 00:12:06,187 ♪ Mówią, że jestem grzeczną dziewczynką... ♪ 148 00:12:06,188 --> 00:12:07,212 Usiądź. 149 00:12:07,213 --> 00:12:10,213 ♪ A ja jestem dobrym facetem... ♪ 150 00:12:18,327 --> 00:12:19,847 Czy podoba Ci się to? 151 00:12:21,007 --> 00:12:22,007 Nie bardzo. 152 00:12:28,403 --> 00:12:29,403 Więc... 153 00:12:30,648 --> 00:12:32,632 ...opowiedz mi o sobie. 154 00:12:32,633 --> 00:12:33,633 Nie. 155 00:12:34,877 --> 00:12:36,277 OK. 156 00:12:39,277 --> 00:12:40,917 Dlaczego chciałeś wziąć udział w moich zajęciach? 157 00:12:42,397 --> 00:12:43,837 Byłem zainteresowany. 158 00:12:45,157 --> 00:12:46,157 W czym? 159 00:12:47,397 --> 00:12:49,636 O co chodzi. 160 00:12:49,637 --> 00:12:51,356 Z czegokolwiek. 161 00:12:51,357 --> 00:12:53,117 Dlaczego nie jesteś studentem? 162 00:12:54,597 --> 00:12:57,276 - Jesteś wyraźnie bystry. - Nie zdałem egzaminów. 163 00:12:57,277 --> 00:12:58,437 Ach. 164 00:12:59,717 --> 00:13:03,357 Egzaminy oceniają różne poziomy przeciętności, to wszystko. 165 00:13:04,397 --> 00:13:06,797 Wyjątkowi ludzie nie radzisz sobie z nimi dobrze. 166 00:13:09,037 --> 00:13:10,357 Nie zrobiłem tego. 167 00:13:15,717 --> 00:13:17,676 Jesteś bardzo ładna. 168 00:13:21,877 --> 00:13:23,637 Czy wiesz to? 169 00:13:25,277 --> 00:13:27,197 Czy ludzie ci to mówią? 170 00:13:30,997 --> 00:13:33,797 Jesteś małym łososiem. prawda? 171 00:13:35,637 --> 00:13:37,356 Co? 172 00:13:37,357 --> 00:13:39,637 Chcesz płynąć pod prąd. 173 00:13:45,877 --> 00:13:47,757 Mamy zdjąć ubrania? 174 00:14:05,477 --> 00:14:06,877 Weź taksówkę. 175 00:14:08,197 --> 00:14:09,517 Dziękuję. 176 00:14:13,397 --> 00:14:15,316 Czy wiesz coś? 177 00:14:15,317 --> 00:14:16,996 Co? 178 00:14:16,997 --> 00:14:19,276 Mógłbym się w Tobie zakochać. 179 00:14:43,397 --> 00:14:44,956 Czy to już się wydarzyło? 180 00:14:44,957 --> 00:14:46,357 Co? 181 00:14:48,597 --> 00:14:50,237 Miłość? 182 00:14:52,517 --> 00:14:53,517 Prawie. 183 00:14:54,997 --> 00:14:57,676 Ale, hm, skończyliśmy na dzisiaj. 184 00:15:17,597 --> 00:15:23,557 ♪ Oddałem ci moje serce ♪ 185 00:15:25,957 --> 00:15:30,117 ♪ Dawno, dawno temu ♪ 186 00:15:32,157 --> 00:15:37,436 ♪ Nie mogę tego cofnąć ♪ 187 00:15:37,437 --> 00:15:40,597 ♪ Kochanie... ♪ 188 00:15:45,837 --> 00:15:50,797 ♪ I chociaż traktujesz mnie podle... ♪ 189 00:15:53,477 --> 00:15:57,517 Po prostu, hm, zwrócę to i, hm, wyciągnięcie tego. 190 00:16:12,437 --> 00:16:13,957 To jest naprawdę dobre. 191 00:16:15,117 --> 00:16:17,397 Tak. To mój ulubiony. 192 00:16:18,557 --> 00:16:19,557 Tak. 193 00:16:21,317 --> 00:16:23,916 Więc mówisz po niemiecku? 194 00:16:23,917 --> 00:16:25,756 - Tak. - Och, super! 195 00:16:34,357 --> 00:16:37,437 Dobra. Świetnie. 196 00:16:39,117 --> 00:16:40,677 Dzięki. 197 00:16:48,717 --> 00:16:50,037 Kto to był? 198 00:16:51,957 --> 00:16:53,637 Chce być moim chłopakiem. 199 00:16:55,277 --> 00:16:57,756 Zaprosił mnie jutro na wieczór fondue. 200 00:16:57,757 --> 00:16:59,237 Czy zamierzasz iść? 201 00:17:00,597 --> 00:17:02,277 Lubię ser. 202 00:17:07,357 --> 00:17:09,917 Chciałbym wziąć kilka twoich zdjęć. 203 00:17:11,517 --> 00:17:12,877 Co? 204 00:17:13,917 --> 00:17:16,196 Przyjdź do mnie jutro wieczorem. 205 00:17:16,197 --> 00:17:17,596 A co powiesz na dzisiejszy wieczór? 206 00:17:17,597 --> 00:17:18,917 Nie mogę tego zrobić dziś wieczorem. 207 00:17:23,917 --> 00:17:27,117 Kiedy czegoś chcesz, trudno czekać. 208 00:17:35,277 --> 00:17:36,717 Możesz się niecierpliwić. 209 00:18:20,237 --> 00:18:21,597 Kim ona jest? 210 00:18:23,237 --> 00:18:25,877 - Och, nie chciałem cię martwić. - Co? 211 00:18:27,797 --> 00:18:30,156 Widziałem ją tylko na wykładach. 212 00:18:30,157 --> 00:18:31,275 Nie znałem jej imienia 213 00:18:31,276 --> 00:18:33,421 dopóki nie przyszła do mnie kilka tygodni temu. 214 00:18:35,237 --> 00:18:37,516 byłem głupi... 215 00:18:37,517 --> 00:18:39,668 ... zgadzając się porozmawiać z nią na osobności. 216 00:18:39,669 --> 00:18:44,236 Powiedziała, że się martwi jej egzaminy. Wierzyłem jej. 217 00:18:44,237 --> 00:18:45,836 Ona jest wyraźnie we mnie zakochana. 218 00:18:45,837 --> 00:18:49,277 A teraz ona... wymyśliła te kłamstwa. 219 00:18:50,557 --> 00:18:53,876 Ona mi grozi. Ona jest Powiem, że ją zaatakowałem. 220 00:18:53,877 --> 00:18:57,996 Ona chce mnie zniszczyć... moje życie, moja praca, wszystko. 221 00:18:57,997 --> 00:18:59,117 Dziewczyna jest szalona. 222 00:19:00,757 --> 00:19:02,996 Więc to nie prawda? 223 00:19:02,997 --> 00:19:04,676 Jak możesz mnie o to pytać? 224 00:19:04,677 --> 00:19:06,676 Nie, spójrz, ja... Nie, ja nie... 225 00:19:06,677 --> 00:19:08,236 Wyjdź! 226 00:19:08,237 --> 00:19:09,357 Wysiadać! 227 00:19:19,917 --> 00:19:21,516 Miłość sprawia, że czujesz się całkiem jasno 228 00:19:21,517 --> 00:19:23,437 o tym, co jest dobre, a co złe. 229 00:19:25,797 --> 00:19:28,076 A kiedy ktoś to ma zrobiłem coś złego, 230 00:19:28,077 --> 00:19:29,917 muszą zostać ukarani. 231 00:20:45,517 --> 00:20:47,117 Ambulans. 232 00:20:48,597 --> 00:20:50,277 Miał miejsce wypadek. 233 00:21:25,717 --> 00:21:29,276 Prosiłeś, żebym ci powiedział o sobie wtedy. 234 00:21:29,277 --> 00:21:30,716 A ja powiedziałam, że nie. 235 00:21:30,717 --> 00:21:32,037 Chcę ci powiedzieć teraz. 236 00:21:33,277 --> 00:21:36,436 Dowiedziałem się o karze od najmłodszych lat. 237 00:21:36,437 --> 00:21:38,516 Nauczyłam się, że dzieje się tak z powodu miłości. 238 00:21:43,077 --> 00:21:45,956 Kiedyś czułam, że może nie jestem prawdziwa. 239 00:21:45,957 --> 00:21:47,677 Jakbym był zbudowany z niczego. 240 00:21:48,917 --> 00:21:50,236 Ale kiedy się zakochasz, 241 00:21:50,237 --> 00:21:52,876 to uczucie nicości zjedzony przez coś, uczucie, 242 00:21:52,877 --> 00:21:55,596 które zjada uczucie wszystkiego. 243 00:21:55,597 --> 00:21:57,756 Połknąłeś mnie. 244 00:21:57,757 --> 00:21:59,037 I uwolnij mnie. 245 00:22:13,357 --> 00:22:15,996 Skąd wiesz, że ten jest bezpieczny? 246 00:22:15,997 --> 00:22:17,716 Brak oczywistego alarmu antywłamaniowego. 247 00:22:17,717 --> 00:22:20,436 Wszędzie kurz, więc nie sprzątaczką, o którą warto się martwić. 248 00:22:20,437 --> 00:22:22,476 Post. 249 00:22:22,477 --> 00:22:23,877 Przynajmniej na tydzień. 250 00:22:25,157 --> 00:22:27,677 Włamuje się i wchodzi najlepszy sposób na leżenie? 251 00:22:48,637 --> 00:22:49,637 Co? 252 00:23:32,277 --> 00:23:33,756 Cześć. 253 00:23:33,757 --> 00:23:35,037 Czy Alyssa jest w środku?